La REUN recomienda este libro de Paola V. Pereira, publicado por UNM Editora, que propone una lectura crítica y detallada de cinco películas argentinas protagonizadas por Cándida, la mucama gallega interpretada por Niní Marshall entre 1939 y 1945. La obra combina análisis semiótico y glotopolítico para mostrar cómo el humor cinematográfico pone en tensión las representaciones de género, lengua, clase y nación en un momento clave de la historia cultural argentina.
📘 ¿De qué trata?
-
Analiza la figura de Cándida —creada e interpretada por Niní Marshall— en cinco films del período clásico del cine argentino, donde la inmigración, la lengua y la identidad cultural eran temas centrales de debate social.
-
Considera el cine no solo como un dispositivo que estabiliza discursos sociales jerárquicos, sino también como un campo donde el humor puede desenmascarar y transgredir esos mismos discursos hegemónicos.
-
Incorpora una mirada glotopolítica para develar cómo la lengua gallega del personaje funciona como herramienta crítica, producto de tensiones históricas en torno a la lengua nacional.
🧭 ¿Por qué es relevante?
-
Porque recupera una figura popular del cine argentino clásico desde el análisis cultural y lingüístico, aportando una lectura que va más allá de la nostalgia o la biografía.
-
Porque destaca el uso del humor como estrategia crítica en el cine —mostrar lo social mediante la exageración, la voz y el cuerpo— en un contexto de fuertes debates sobre inmigración y lengua nacional.
-
Porque ilumina cómo las representaciones cinematográficas pueden articular discursos culturales complejos en torno a la nación, la clase, el género y la lengua.
🧑🏫 Sobre la autora
Paola V. Pereira es profesora e investigadora de la Universidad Nacional de Moreno, licenciada en Letras y magíster en Análisis del Discurso. Su producción académica se centra en representaciones culturales, ideologías lingüísticas y análisis crítico de discursos en cine, medios y otros formatos culturales.
✅ Público recomendado
-
Estudiantes e investigadores en cine, semiótica, estudios culturales y lingüística.
-
Docentes de humanidades interesados en representación, identidad y humor en la cultura audiovisual.
-
Público general con interés en la historia del cine argentino clásico y sus formas de crítica social.
📋 Ficha técnica
-
Título: Cándida no tan Cándida
-
Autor: Paola V. Pereira
-
Editorial: UNM Editora
-
Publicado: 2025
-
Páginas: 210
-
Formato: Papel y eBook
-
ISBN impresión: 978‑987‑782‑092‑8
-
ISBN digital: 978‑987‑782‑093‑5
-
Medidas: 15 × 22 cm