Compartimos una enriquecedora charla titulada "Bibliodiversidad. La clave de la edición universitaria", que contó con la participación de Pilar Piñeyrúa (exdirectora de EDIUNC, Universidad Nacional de Cuyo) y Gustavo Martínez (director de EDUNER, la editorial de la Universidad Nacional de Entre Ríos), con Javier Piccolo (Director de EDIUNC) como moderador.
La discusión ofreció una mirada al rol social, cultural, político e histórico que cumplen las editoriales universitarias argentinas, especialmente aquellas situadas en el denominado interior del país.
La bibliodiversidad: Fin y marco de desarrollo
La bibliodiversidad es la bandera de las editoriales universitarias argentinas y se concibe como el marco de desarrollo de sus catálogos, siendo a la vez un fin en sí mismo. Las editoriales están convencidas de realizar un aporte fundamental para que existan libros que, de otra forma, no se publicarían o no aparecerían.
Este concepto no solo implica diversidad temática, sino también libro-diversidad, lo que significa ocuparse de títulos en distintos formatos, soportes, y más. El objetivo es editar y comunicar para todos, intentando publicar sin la presión directa del mercado, aunque nunca de espaldas a él, buscando que los libros circulen y se vendan.
Editar desde los márgenes: desafíos del interior
Tanto EDIUNC como EDUNER operan desde las fronteras de un país fuertemente centralista, situándose fuera del gran centro editorial. Esta posición en los márgenes plantea desafíos únicos, pero también oportunidades para trabajar de otras maneras y pensar los catálogos de forma diferente.
Entre las principales dificultades que enfrentan los editores universitarios, según Pilar Piñeyrúa, se encuentran:
- La contradicción entre la lógica académica y la lógica editorial.
- La complejidad de muchos contenidos académicos, lo que alarga los tiempos de producción del libro.
- La exigencia de la institución universitaria para que se edite todo lo que se produce, aun si no responde a parámetros editoriales.
- Una estructura editorial ambigua, donde algunas acciones están financiadas por la universidad y otras no.
Estrategias para la circulación y la visibilidad
Para sostener catálogos bibliodiversos, los sellos universitarios apuestan por la creatividad, la imaginación para generar perfiles diversos (académicos, regionales, literarios, divulgación, infantil), y la capacidad de escuchar a las comunidades universitarias, locales y regionales.
Un pilar fundamental de su accionar es el trabajo en red, particularmente a través de la REUN (Red de Editoriales Universitarias Nacionales). A través de iniciativas como la librería del sistema universitario (LUA), se logra ofrecer el libro universitario de todo el país, lo que constituye una de sus grandes fortalezas.
Gustavo Martínez destacó que, dado que el público es diverso y accede a la información de forma variada, se requiere un desafío permanente y cotidiano para generar estrategias de visibilidad y circulación:
- Buscar la conexión territorial: EDUNER, por ejemplo, se define como territorial y regional debido a la dispersión de la UNER por la provincia.
- Comunicación constante: Es vital comunicar reiteradamente, tanto hacia adentro como hacia afuera de la universidad, utilizando medios virtuales y, de forma crucial, los momentos presenciales.
- Encarar el mercado: Se debe encarar el mercado porque se busca valorizar los libros y honrar el compromiso con la universidad pública que sostiene las acciones.
- Promoción del libro y la lectura: EDUNER, por ejemplo, entiende que su tarea va más allá de publicar, incluyendo la promoción permanente del libro y la lectura (como actividades en comedores universitarios o bibliotecas).
- Defensa del valor intrínseco: El sello universitario ofrece material bien hecho, bien pensado y contrastado en una época de información efímera.
La edición universitaria como reserva de valor cultural
La bibliodiversidad se manifiesta en la capacidad de estas editoriales para abordar temas que la gran industria ignora, a menudo ligados a la historia local o la academia que es fundamental para la región.
Asimismo, las editoriales universitarias cumplen un rol crucial en el rescate de autores fundamentales que no tendrían lugar en el mercado actual, como la publicación de la primera edición mendocina de Zama de Antonio Di Benedetto por EDIUNC (casi 60 años después de su primera edición) o la reedición de obras de filósofos como Arturo Roig o poetas como Juanele Ortiz.
Según los oradores, estos libros no solo son importantes, sino que son indispensables para que muchos textos sigan existiendo o vuelvan a la conversación pública. La publicación en este contexto es también un manifiesto y un acto de lucha por la universidad pública.