El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) y el Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro (UNSAM, Argentina) presentaron el primer informe que releva percepciones y usos de la inteligencia artificial generativa en el sector editorial.
La investigación, titulada Navegando lo incierto: Usos y percepciones de la IA generativa en el sector editorial iberoamericano, reúne las respuestas de más de 2.000 trabajadores y trabajadoras del libro de toda la región. Este trabajo innovador tiene como objetivo aportar al conocimiento, la comprensión y el debate sobre una tecnología cuyo efecto concreto y duradero todavía resulta incierto.
Editores, traductores, diseñadores, ilustradores, correctores, libreros y agentes de prensa, entre otros perfiles, participaron de una encuesta en línea realizada entre octubre y diciembre de 2024. El estudio, que contó con el respaldo de 48 organizaciones gremiales y profesionales, ofrece un diagnóstico profundo sobre cómo esta tecnología se empieza a integrar –o a ser resistida- en la cadena de valor del libro.
Entre los hallazgos más relevantes:
- El 50 % de los encuestados ya ha usado IA generativa en su trabajo.
- Un 67 % de quienes no la han usado estaría dispuesto a probarla.
- El 54 % manifestó interés en capacitarse en herramientas de IA.
- El 87 % considera urgente establecer un marco regulatorio para su uso en el sector.
Las principales preocupaciones giran en torno a la protección de los derechos de autor, especialmente entre traductores e ilustradores, quienes ven en la IA una amenaza directa a la valorización del trabajo creativo. Por otro lado, los perfiles vinculados a tareas de edición, diseño, comercialización y prensa tienden a experimentar más con estas tecnologías.
“Pese a la velocidad de su difusión y a la vertiginosidad de sus transformaciones, la inteligencia artificial aún se encuentra en una fase incipiente. Para aprovechar sus potencialidades y mitigar sus efectos más nocivos en el mundo del libro, es fundamental abrir espacios de debate sectorial y público, sustentados en datos sólidos y sistemáticos”, señaló Alejandro Dujovne, director del Centro de Estudios del Libro (UNSAM).
Desde el CERLALC, Margarita Cuéllar Barona subrayó que “se trata de comprender el fenómeno en tiempo real, para impulsar políticas públicas que defiendan el trabajo creativo y el derecho a la diversidad cultural.
El informe completo está disponible aquí: https://cerlalc.org/publicaciones/navegando-lo-incierto-usos-y-percepciones-de-la-ia-generativa-en-el-sector-editorial-iberoamericano-2/